1
00:00:02,916 --> 00:00:05,750
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,833 --> 00:00:08,958
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:09,041 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,708
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,791 --> 00:00:16,666
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪

6
00:00:16,750 --> 00:00:17,708
♪ පරීක්ෂණය දක්වා ♪

7
00:00:17,791 --> 00:00:19,625
♪ දේවල් වැරදුන විට ♪

8
00:00:19,708 --> 00:00:22,583
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

9
00:00:22,666 --> 00:00:25,750
♪ ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

10
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:28,708 --> 00:00:30,333
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

12
00:00:31,333 --> 00:00:34,125
ඔබේ පන්ති නියෝජිතයා
ඔබට භාර දීමට නියමිතය

13
00:00:34,208 --> 00:00:36,708
ගැන ප්රශ්නාවලියක්
පාසලෙන් පසු ඔබේ විකල්ප.

14
00:00:36,791 --> 00:00:40,583
නිෂ්ඵලයි! මම දැනටමත් දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට ඉස්කෝලේ ඉවර උනාම ඉන්න ඕනේ.

15
00:00:40,666 --> 00:00:43,125
පොහොසත්. මොකද මම දැනටමත් පොහොසත්!

16
00:00:43,208 --> 00:00:45,333
සහ බේකර් කෙල්ල,
හොඳයි, බේකර් කෙල්ල ...

17
00:00:45,416 --> 00:00:47,208
ඔහ්! සරලව හාස්‍යජනකයි! ඔව්!

18
00:00:47,291 --> 00:00:50,458
විහිළුවක් වනු ඇත
ඔබේ මංතීරුවට යන්න, මැරිනෙට්!

19
00:00:50,541 --> 00:00:53,041
ක්ලෝයි, මිනිසුන් නිර්වචනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ තේරීම අනුව,

20
00:00:53,125 --> 00:00:54,500
සහ ඔවුන් කිරීමට තීරණය කරන දේ.

21
00:00:54,583 --> 00:00:57,625
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
තීරණය කිරීම ආරම්භ කිරීමට

22
00:00:57,708 --> 00:00:59,083
ඔබට පසුව කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

23
00:00:59,166 --> 00:01:01,125
එය වෘත්තීන් ගැන පමණක් නොවේ,

24
00:01:01,208 --> 00:01:02,541
නමුත් ඔබට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ.

25
00:01:02,625 --> 00:01:04,708
ඔබගෙන් සමහරක් තවමත් විශ්වාස නැත්නම්

26
00:01:04,791 --> 00:01:06,666
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,
Paris Careers Expo

27
00:01:06,750 --> 00:01:08,083
මෙම සති අන්තයේ පැවැත්වේ

28
00:01:08,166 --> 00:01:09,541
විවිධ ස්ථානවල
නගරය වටා.

29
00:01:09,625 --> 00:01:12,833
ඔබ වෘත්තිකයන් හමුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත.

30
00:01:13,250 --> 00:01:18,166
ලේඛනයට සිතියමක් ඇතුළත් වේ
එක් එක් ස්ථානය සමඟ පැරිසියේ.

31
00:01:18,583 --> 00:01:21,375
සුපිරි වීරයෙක් කොහොමද?
එය රැකියාවක් ලෙස සලකනවාද?

32
00:01:21,458 --> 00:01:24,041
ඔබ කළ යුතු බව මම එකතු කරමි
කිසි විටෙකත් සන්දර්භයට ඉඩ නොදෙන්න

33
00:01:24,125 --> 00:01:27,541
ඔබේ ඇඳුම ඔබ මත පටවන්න.
ඔබ එය ඔබම තෝරා ගත යුතුය.

34
00:01:27,625 --> 00:01:32,041
ඒ ගැන කිව්වොත් මමමයි
ලෙස ස්ථාවරයක සිටිනු ඇත...

35
00:01:36,708 --> 00:01:41,125
බකමූණෝ! හූ හූ!
ඔබේ දිනපතා වැරදි නිවැරදි කරන්නා.

36
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
[හුස්ම ගැනීම]

37
00:01:46,458 --> 00:01:48,833
ඔයාට ඕන නැද්ද
ආකෘතිය දිගටම කරගෙන යාමට?

38
00:01:48,916 --> 00:01:49,958
මම හිතන්නේ නැහැ, ප්ලාග්.

39
00:01:50,041 --> 00:01:52,125
මම ඒක කරනවා
මොකද තාත්තා මගෙන් ඉල්ලුවා

40
00:01:52,375 --> 00:01:54,708
සහ මම දන්නේ නැහැ කියලා මට තේරෙනවා
මට වෙන මොනවද කරන්න ඕන.

41
00:01:55,083 --> 00:01:56,625
මම කවදාවත් ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන්ම ඇහුවේ නැහැ.

42
00:01:56,958 --> 00:01:59,708
Cat Noir ගැන මොකද හිතන්නේ
වෘත්තියක් ලෙස?

43
00:02:00,083 --> 00:02:03,791
හොඳයි, Ladybug දිගටම ලබා දෙන නිසා
අනෙකුත් හිමිකරුවන්ට ආශ්චර්යමත්,

44
00:02:03,875 --> 00:02:05,958
දවසක ඇය සමහරවිට
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

45
00:02:06,208 --> 00:02:09,166
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

46
00:02:09,250 --> 00:02:11,916
හේයි, ඔයාට ඕන නම් අපිටත් පුළුවන්
එකට චීස් කඩයක් අරින්න.

47
00:02:12,000 --> 00:02:15,833
නිකමට හිතන්න.
Plagg සහ Cat Noir's Fromagerie!

48
00:02:15,916 --> 00:02:18,541
ඔබට චීස් කන්න බැහැ
ඔබ එය විකිණීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්!

49
00:02:18,625 --> 00:02:20,416
අහ්, ඔබ හරි, හොඳ කරුණක්.

50
00:02:20,500 --> 00:02:22,833
ඔබට ලැබෙන රැකියාව කුමක්ද
එතකොට චීස් කන්නද?

51
00:02:22,916 --> 00:02:25,208
අපි සංචාරය කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු
ආහාර වෙළඳ කුටි.

52
00:02:25,291 --> 00:02:27,916
එන්න, ප්ලග්!
අපේ අනාගතය ගැන සිතීමට කාලයයි.

53
00:02:33,250 --> 00:02:35,083
ඇත්ත ටිකි,
මගේ ජීවිතය සංකීර්ණයි,

54
00:02:35,166 --> 00:02:36,750
නමුත් අවම වශයෙන් එක් දෙයක්
සරල ය.

55
00:02:36,833 --> 00:02:38,333
මට පසුව කිරීමට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි!

56
00:02:38,416 --> 00:02:40,666
යන්න ඕන නෑ
ඒ සඳහා Careers Expo වෙත!

57
00:02:40,750 --> 00:02:42,833
හිතවත් ගාඩියන්, "වෘත්තිය" යනු කුමක්ද?

58
00:02:42,916 --> 00:02:46,458
හොඳයි, එය ඔබේ කාර්යයයි.
ඔබ කරන ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්

59
00:02:46,541 --> 00:02:48,208
සහ ඔබේ ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දෙයි!

60
00:02:48,291 --> 00:02:51,125
ඉතින්, ඔබේ කාර්යය වන්නේ
ආශ්චර්යයේ ආරක්ෂකයා!

61
00:02:51,208 --> 00:02:53,041
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය ශිෂ්යයෙක් වීම!

62
00:02:53,125 --> 00:02:55,416
කොහෙත්ම නැහැ!
එය ඇඩ්‍රියන් සඳහා තෑගි සාදයි!

63
00:02:55,500 --> 00:02:57,166
-හොඳයි--
- වැදගත් දෙයක්,

64
00:02:57,250 --> 00:02:59,916
බෝනික්කන් නිවසක් සෑදීම වැනි
ආශ්චර්ය පෙට්ටිය සැඟවීමට!

65
00:03:00,000 --> 00:03:03,083
නැතහොත් ඇය අනතුරු ඇඟවීම නිර්මාණය කළ විට
මෙම කාමරය සඳහා! විශිෂ්ට කෘතියක්!

66
00:03:03,166 --> 00:03:05,625
-ඇත්තෙන්ම, මම ශිල්පයට කැමතියි, නමුත්--
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

67
00:03:05,708 --> 00:03:09,000
ඇගේ ජීවිතයට අරුතක් දෙන දේ
Adrien හෝ Luka ආදරය කිරීමයි.

68
00:03:09,083 --> 00:03:11,625
- එය ඇගේ කාර්යයයි!
-ලූකා ළඟ ගිටාර් එක තියෙනවා නේද?

69
00:03:11,708 --> 00:03:14,833
ඇගේ සැබෑ වෘත්තිය වන්නේ ලේඩිබග් ය
සහ ඇගේ නම ඉතිහාසයේ කැටයම් කරන්න

70
00:03:14,916 --> 00:03:16,750
ඇගේ තේජාන්විත දස්කම් මගින්, ඇත්තෙන්ම!

71
00:03:16,833 --> 00:03:19,291
නිශ්ශබ්දතාවය, ක්වාමිස්!
අපි ගාඩියන් එකට සවන් දෙමු.

72
00:03:19,375 --> 00:03:21,500
මැරිනෙට්,
සැබෑ වැදගත් දෙය කුමක්ද

73
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
අර්ථය ගෙන එනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයට?

74
00:03:25,416 --> 00:03:28,125
ආග්! මම තවත් දන්නේ නැහැ!
මම හිතන්නේ මට විශ්වාස නැහැ

75
00:03:28,208 --> 00:03:29,708
මොකක්ද මගේ රැකියාව
සියල්ලට පසු විය යුතුය!

76
00:03:29,958 --> 00:03:32,958
සමහර විට ඔබ බැලීමට යා යුතුය
Careers Expo හි කුටි කිහිපයක්.

77
00:03:33,375 --> 00:03:35,375
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ටිකි.

78
00:03:40,583 --> 00:03:42,333
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!

79
00:03:42,416 --> 00:03:45,583
අපි Careers Expo හි සජීවීව සිටිමු,
එහිදී මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

80
00:03:45,666 --> 00:03:48,458
මෙතෙක් ඇති වඩාත්ම තේරුමක් නැති රැකියා සඳහා!
සහ ආරම්භ කිරීමට,

81
00:03:48,541 --> 00:03:51,083
මෙන්න නියම උදාහරණයක්.
අයිස්ක්‍රීම් නිෂ්පාදක ඇන්ඩ්‍රේ!

82
00:03:51,166 --> 00:03:53,708
අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා
කවදාවත් ළඟ නැති කවුද!

83
00:03:53,958 --> 00:03:56,500
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට මතක් කරමි.
ඔහුට කඩයක් නැත,

84
00:03:56,583 --> 00:03:59,333
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
ඔහුව සොයා ගැනීමට සදහටම ගත වේ,

85
00:03:59,416 --> 00:04:01,875
සහ ඔහුට රසය තෝරා ගැනීමට ලැබේ
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් වලින්.

86
00:04:02,208 --> 00:04:04,416
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා, අන්ද්‍රේ!

87
00:04:04,500 --> 00:04:07,083
මා කළ යුතු එක් හේතුවක් මට දෙන්න
ඔබ පසුපස හඹා යාමට කරදර කරන්න

88
00:04:07,166 --> 00:04:10,375
මට මගේ තේරීම ලබා ගත හැකි වූ විට
ඕනෑම සුපිරි වෙළඳසැලක අයිස්ක්‍රීම් තිබේද?

89
00:04:10,458 --> 00:04:11,708
[සිනා]

90
00:04:11,791 --> 00:04:15,000
හොඳයි, මිනිස්සු එන්නේ නැහැ
අයිස් ක්රීම් සඳහා.

91
00:04:15,083 --> 00:04:18,333
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ ආදරය බෙදා ගැනීමටය
සහ ඉන්ද්‍රජාලික මොහොතක් අත්විඳින්න.

92
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
සුපිරි වෙළඳසැලක්
මම කරන දේ කරන්න බැහැ.

93
00:04:20,875 --> 00:04:24,333
මම නිර්මාණකරුවෙක්
ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථා.

94
00:04:24,625 --> 00:04:28,250
"මැජික් අවස්ථා වල නිර්මාතෘ"?
ඔබ විහිළු කළ යුතුද?

95
00:04:28,333 --> 00:04:31,541
- එය සැබෑ රැකියාවක් නොවේ!
- ඔබ හරි, ආදරණීය ඇලෙක්,

96
00:04:31,625 --> 00:04:34,750
එය රැකියාවක් නොවේ... එය වෘත්තියකි.

97
00:04:35,166 --> 00:04:36,250
[විස්මයේ හුස්මක්]

98
00:04:38,250 --> 00:04:40,208
ඔව්, ඔබ අද මාව සොයාගත්තා!

99
00:04:40,291 --> 00:04:42,291
මට ඔබ වෙනුවෙන් අයිස්ක්‍රීම් කිහිපයක් තිබේ!

100
00:04:42,375 --> 00:04:44,666
දෙහි, ඇඹුල් සඳහා
ඔබ පිටතින් පෙන්වන්න

101
00:04:45,000 --> 00:04:47,166
සහ චොකලට්-කුරුඳු
සිහින සඳහා

102
00:04:47,250 --> 00:04:48,458
ඔබ තුළ ජීවත් වන බව.

103
00:04:48,791 --> 00:04:50,666
දවසක ඔයාටත් තේරෙයි

104
00:04:50,750 --> 00:04:52,708
ඔබට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍ය දේ.

105
00:04:53,625 --> 00:04:55,000
කපන්න! කපන්න!

106
00:04:57,541 --> 00:05:00,541
ඇන්ඩ්‍රේ, ඔයා කොහොමද හදන්න දැනගත්තේ
අයිස්ක්‍රීම් ඔබේ රැකියාව වේවිද?

107
00:05:00,625 --> 00:05:04,000
මගේ ආදරණීය මැරිනෙට්,
අයිස්ක්‍රීම් මිනිසෙක් වීම "රැකියාවක්" නොවේ.

108
00:05:04,083 --> 00:05:06,833
මට ඉස්සර රස්සාවක් තිබුණා.
හැමදාම උදේ මම අවදි වෙනවා

109
00:05:06,916 --> 00:05:09,000
සහ යමක් කරන්න
මම කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

110
00:05:09,083 --> 00:05:11,000
එකම විනෝදජනක මොහොත
මගේ දවස සඳහා

111
00:05:11,083 --> 00:05:12,791
මම ගෙදර එනකොට තමයි
සහ කුමන්ත්රණය

112
00:05:12,875 --> 00:05:15,708
අයිස්ක්‍රීම් රස
එය මගේ මනෝභාවයට ගැලපේ.

113
00:05:15,791 --> 00:05:19,333
දක්වා, එක් දිනක්, එකම ආකාරයෙන්
අයිස්ක්‍රීම් වශී කළා කියලා

114
00:05:19,416 --> 00:05:22,291
මගේ දෛනික ජීවිතය, මම කල්පනා කළා
මගේ සැබෑ ඇමතුම නම්

115
00:05:22,375 --> 00:05:25,083
උත්සාහ කිරීමට සහ වශී කිරීමට විය යුතුය
අන් අයගේ ජීවිත ද.

116
00:05:25,166 --> 00:05:28,958
ඒක තමයි ඇත්තටම සාර්ථක දෙයක්
වෘත්තිය යනු රසයන්ගේ සම්මිශ්‍රණයකි

117
00:05:29,041 --> 00:05:30,541
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන,
ඔබ කිරීමට කැමති දේ

118
00:05:30,625 --> 00:05:31,750
සහ ඔබට ගෙන ආ හැකි දේ
අනිත් අයට.

119
00:05:32,083 --> 00:05:34,916
ස්ට්රෝබෙරි සහ චෙරි
අවිනිශ්චිත කාන්තාව සඳහා,

120
00:05:35,000 --> 00:05:38,416
pistachio සහ pecan
පැහැදිලි දැක්මක් ඇති තරුණයා සඳහා.

121
00:05:38,791 --> 00:05:41,000
-WHO? මොන තරුණයෙක්ද?
- හෙලෝ, මැරිනෙට්!

122
00:05:41,083 --> 00:05:44,291
ආහ්! ඔහ්! ලූකා! [නොසන්සුන් සිනහව]

123
00:05:44,375 --> 00:05:47,666
-ලූකා සහ මම නිකම්--
- යාලුවනේ. අපි යාලුවෝ!

124
00:05:47,750 --> 00:05:49,875
ඔබ අවශ්ය නොවේ
ආදරයෙන් ඉන්න ඕන

125
00:05:49,958 --> 00:05:52,250
භුක්ති විඳීමට
ඔබේම මැජික් තොගයක්!

126
00:05:52,833 --> 00:05:54,375
- සුබ දවසක්, ඇන්ඩ්රේ!
-සුබ දවසක් වේවා!

127
00:05:55,750 --> 00:05:57,458
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

128
00:05:57,541 --> 00:06:00,125
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇති කියලා
ඔබේ අනාගත වෘත්තිය.

129
00:06:00,208 --> 00:06:02,125
මම කරනවා. මම භාරව ඉන්නේ
මගේ පාසලේ කුටියේ,

130
00:06:02,208 --> 00:06:04,541
මම ඉන්න එක ගැන මිනිස්සුන්ට කියන තැන
තත් වාද් ය භාණ්ඩ සාදන්නෙකි.

131
00:06:09,708 --> 00:06:11,458
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

132
00:06:11,833 --> 00:06:14,041
ඔයා යන ගමන හොද නැද්ද
විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු වීමට?

133
00:06:14,458 --> 00:06:15,708
මම තවත් දන්නේ නැහැ.

134
00:06:15,791 --> 00:06:17,833
බොහෝ වෘත්තීන් මට උනන්දුයි.

135
00:06:17,916 --> 00:06:19,875
විලාසිතා, නිර්මාණ, සැරසිලි ...

136
00:06:20,333 --> 00:06:22,708
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ දන්නවා
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

137
00:06:22,791 --> 00:06:24,875
මම මගේ අභ්‍යන්තර කටහඬට ඇහුම්කන් දුන්නා විතරයි.

138
00:06:24,958 --> 00:06:27,875
[ලස්සන ශබ්දය]

139
00:06:28,666 --> 00:06:30,625
මේක තමයි මම මුලින්ම හදපු උපකරණය.

140
00:06:30,708 --> 00:06:33,708
- මට අවුරුදු දෙකක් ගත වුණා.
-වාව්!

141
00:06:33,791 --> 00:06:37,416
එක ගිටාර් එකක් හදන්න අවුරුදු දෙකක්
ඔබට යෙදුමක් බාගත කළ හැකි විට

142
00:06:37,500 --> 00:06:39,083
තත්පර දෙකකින් ඔබේ දුරකථනයට?

143
00:06:39,458 --> 00:06:41,458
[සිහින් හඬ]

144
00:06:44,416 --> 00:06:48,125
තවත් තේරුමක් නැති වැඩක්!
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!

145
00:06:51,416 --> 00:06:52,500
මාව අනුගමනය කරන්න.

146
00:07:00,458 --> 00:07:02,166
-හ්ම්?
-හ්ම්?

147
00:07:03,875 --> 00:07:06,750
[මෘදු සුළඟ
ස්වර්ගීය සංගීතය බවට හැරේ]

148
00:07:12,416 --> 00:07:14,458
සංගීත භාණ්ඩ
අවකාශය පුරවන්න,

149
00:07:14,541 --> 00:07:16,583
සහ අවකාශය උපකරණ පුරවයි.

150
00:07:17,125 --> 00:07:20,000
ලෝකයේ දුරකථනයක් නැත
කවදා හරි ඒක කරන්න පුළුවන් වේවි.

151
00:07:22,083 --> 00:07:23,750
කපන්න! කපන්න!

152
00:07:23,833 --> 00:07:25,958
නැවතත්? ආග්!

153
00:07:26,791 --> 00:07:30,166
අපොයි. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තෑග්ගක් ඇත
නිවැරදි වචන සොයා ගැනීම සඳහා

154
00:07:30,250 --> 00:07:32,333
- නියම වේලාවට!
- ඇඩ්‍රියන්!

155
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
- හොඳයි, බොහෝ විට.
- නෑ, ඇඩ්‍රියන්.

156
00:07:35,583 --> 00:07:38,416
- ඔහු ඔබ පිටුපසින්, මැරිනෙට්!
-ආහ්! ඔහු කොපමණ දුරද?

157
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
- ඔහු මාව දැක්කද?
- ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැත

158
00:07:40,583 --> 00:07:43,791
- ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද, හරිද?
- ආහ්, හොඳයි ... නැහැ ...

159
00:07:44,375 --> 00:07:46,458
ඉන්න. ඔහු දුකෙන් පෙනේ!

160
00:07:46,541 --> 00:07:48,333
තවත් එක් හේතුවක් පමණි
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

161
00:07:56,416 --> 00:07:59,416
- මොකක් හරි වැරදීමක්, ඇඩ්‍රියන්?
- මම දැන් වටයක් හැදුවා

162
00:07:59,500 --> 00:08:01,208
එක්ස්පෝ හි සෑම නැවතුමකටම,

163
00:08:01,666 --> 00:08:03,375
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මට කරන්න ඕන දේ.

164
00:08:03,458 --> 00:08:05,125
මම එය තේරුම් නොගත්තොත්,
මගේ පියා තීරණය කරයි

165
00:08:05,208 --> 00:08:06,666
නැවතත් මා වෙනුවෙන්.

166
00:08:18,791 --> 00:08:21,583
ඒ නිරූපිකාව මට හැමදාම දැනුණා
ඔබේ සැබෑ අභ්‍යන්තර සංගීතය නොවේ.

167
00:08:22,458 --> 00:08:24,166
මම හිතුවා
එය මේ ආකාරයෙන් සරල වනු ඇත,

168
00:08:24,458 --> 00:08:26,833
මම සෑහීමකට පත්වේවි කියලා
මගේ තාත්තා මට කියපු දේ කරන්න,

169
00:08:26,916 --> 00:08:29,041
ඔබ වගේ, ලූකා,
සංගීතඥයෙකු වීමට තීරණය කළ,

170
00:08:29,125 --> 00:08:31,125
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
නැත්නම් ඔයා වගේ.

171
00:08:31,208 --> 00:08:33,750
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
ඔබට නිර්මාණකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

172
00:08:34,375 --> 00:08:37,666
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...
-[එකට] එය වඩාත් සංකීර්ණයි.

173
00:08:39,041 --> 00:08:41,250
[සිනා]

174
00:08:41,333 --> 00:08:44,083
මට රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
මගේ තාත්තා වගේ. මම සංගීතය කරනවා,

175
00:08:44,166 --> 00:08:46,666
නමුත් එය මගේ වෘත්තිය නොවේ, එය මගේ ස්වභාවයයි.
මට අවශ්ය දේ

176
00:08:46,750 --> 00:08:49,083
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා වේ
ඒ සංගීතය දැනෙන්න පුළුවන් වෙන්න.

177
00:08:49,166 --> 00:08:51,375
ඒකයි මට වෙන්න ඕන
සංගීත භාණ්ඩ නිෂ්පාදකයෙක්,

178
00:08:51,708 --> 00:08:53,750
එබැවින් මිනිසුන්ට හැඟීම් ඇති කළ හැකිය.

179
00:08:54,458 --> 00:08:56,750
මට හිතෙනවා
මම හැම විටම අලුත් දේවල් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය,

180
00:08:56,833 --> 00:09:00,916
නමුත් මට කරන්න ඕන දේ,
මට කිරීමට අමතක වූ දේ සහ මා කළ යුතු දේ,

181
00:09:01,000 --> 00:09:03,291
එය ගොඩක්, මම දන්නේ නැහැ ...

182
00:09:03,375 --> 00:09:05,166
[Adrien] මගේ පියා මට ඒ සියල්ල සංවිධානය කරයි.

183
00:09:05,500 --> 00:09:08,958
නමුත් මම කුමක් ගැන සිතන්නේ නම්
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන…

184
00:09:09,750 --> 00:09:11,458
කිසිවක් නැත. මගේ හිත හිස්!

185
00:09:11,750 --> 00:09:13,791
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා!
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා!

186
00:09:13,875 --> 00:09:17,041
Marinette වීමට එක් මාර්ගයක් නැත
නැත්නම් Adrien වෙන්න.

187
00:09:17,125 --> 00:09:20,750
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට,
ඔබේ අභ්‍යන්තර තනුවට සවන් දීමට ඉගෙන ගන්න.

188
00:09:21,166 --> 00:09:25,125
ඔබේ අභ්‍යන්තර සංගීතය
පිත්තල පටියක් වගේ ටිකක්

189
00:09:25,208 --> 00:09:27,916
එහිදී සියලුම උපකරණ
වෙනස් තාලයක් වාදනය කරනවා!

190
00:09:28,250 --> 00:09:31,208
- මට තේරෙනවා ඔයා නැති වුණේ ඇයි කියලා!
-[සිනා]

191
00:09:31,291 --> 00:09:33,500
නමුත් ඔබ සවන් දෙනවා නම්
ටිකක් සමීපව,

192
00:09:33,583 --> 00:09:36,083
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ සංගීතය
ඇත්තටම ලස්සනයි.

193
00:09:36,458 --> 00:09:38,791
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි
එය තේරුම් ගැනීමට.

194
00:09:39,166 --> 00:09:42,083
ඔබේ සංගීතය එය පවතින බව පෙනේ
වෙනත් කෙනෙකු විසින් මුසා කරන ලදී

195
00:09:42,166 --> 00:09:43,500
දුක්බර පියානෝ තාලයක් වාදනය කරමින්.

196
00:09:44,125 --> 00:09:46,166
නමුත් ඔබේ සැබෑ තනු නිර්මාණය
සතුටුදායක එකකි.

197
00:09:46,583 --> 00:09:48,375
ඇත්තටම ලස්සන රොක් 'එන්' රෝල්!

198
00:09:51,791 --> 00:09:54,291
ඔබ දෙදෙනා සොයා ගනීවි
දැනටමත් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ,

199
00:09:54,375 --> 00:09:57,625
නමුත් ඔබට එය පැහැදිලිව ඇසෙන්නේ නැත.
තනුවට ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

200
00:10:12,916 --> 00:10:15,375
මිහිපිට කාටද අවශ්‍ය
වෙස්වළා ගැනීමට

201
00:10:15,458 --> 00:10:17,375
එවැනි විහිළුවක් සමඟ
ව්යාජ කොණ්ඩා මෝස්තරය?

202
00:10:17,458 --> 00:10:21,500
XIV ලුවීගේ පාලනය අවසන්!
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!

203
00:10:21,583 --> 00:10:23,708
විග් එකක් කවදාවත් වේශයක් නෙවෙයි සර්.

204
00:10:23,791 --> 00:10:26,791
ඊට පටහැනිව,
එය සෑම විටම ඉතා හෙළිදරව් වේ.

205
00:10:32,666 --> 00:10:35,125
මම පොඩි කාලේ,
මට දිගු කොණ්ඩයක් තිබුණා,

206
00:10:35,208 --> 00:10:36,875
නමුත් හැමෝම මට විහිළු කළා.

207
00:10:37,166 --> 00:10:38,875
ඒකයි මම ඒ හැමදේම ගලවලා දැම්මේ.

208
00:10:38,958 --> 00:10:41,041
මම වැරදි තේරීම් කර ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.

209
00:10:41,125 --> 00:10:43,541
මගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන පෞද්ගලික දෙයක් නොවේ.
මම මිනිසුන්ට විහිළු කරනවා

210
00:10:43,625 --> 00:10:45,375
ඔවුන් විහිළු කළ ආකාරය
පොඩි කාලේ මගේ.

211
00:10:45,750 --> 00:10:47,458
මට වෙන්න තිබුණා
මට අවශ්‍ය කෙනා වෙන්න,

212
00:10:47,541 --> 00:10:50,083
ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළා
සමච්චල් කරනවා වෙනුවට.

213
00:10:50,541 --> 00:10:52,291
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා!

214
00:10:54,958 --> 00:10:58,500
නරක තේරීම් කළ මිනිසෙක්
අන් අයගේ පීඩනය නිසා.

215
00:10:58,583 --> 00:11:01,291
නාස්තිකාර ජීවිතයක්
පසුතැවීම් සහ තිත්තකම පිරී ඇත.

216
00:11:02,208 --> 00:11:05,208
මොනතරම් පරිපූර්ණ "රැකියාවක්"
මගේ akuma සඳහා.

217
00:11:10,416 --> 00:11:13,833
ගිහින් ඒ පසුතැවිල්ල දෙන්න
නව වෘත්තියක් පෙන්වන්න

218
00:11:13,916 --> 00:11:15,416
ඔහු පසුතැවෙන්නේ නැති බව!

219
00:11:24,000 --> 00:11:27,291
විෂ්මේකර්, මම ෂැඩෝ සලබයා.

220
00:11:27,375 --> 00:11:30,791
ලෝකය ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔබේ ළමා සිහින?

221
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
මෙතැන් සිට,
ඔබ ස්පර්ශ කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්

222
00:11:33,083 --> 00:11:35,791
බවට පත් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන් සිහින මැව්වේ කවුරුන්ද යන්නයි

223
00:11:35,875 --> 00:11:37,416
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

224
00:11:37,500 --> 00:11:39,833
සහ ඔබ පහර දෙන විට
ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්,

225
00:11:39,916 --> 00:11:42,500
ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණු වැටෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ළමා සිහින ලෙස

226
00:11:42,583 --> 00:11:43,541
ඔවුන් පාවා දෙන්න.

227
00:11:44,083 --> 00:11:46,958
මෙතැන් සිට,
මම විය යුත්තේ මට අවශ්‍ය තැනැත්තා පමණි!

228
00:11:47,041 --> 00:11:49,583
ඒ වගේම මට ස්තුතියි,
සෑම කෙනෙකුටම අවසානයේ කළ හැකි වනු ඇත

229
00:11:49,666 --> 00:11:51,208
ඔවුන්ට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ!

230
00:11:54,833 --> 00:11:57,375
[කෑගසමින්]

231
00:12:00,666 --> 00:12:02,750
-[Wishmaker] ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!
- මම කුඩා කාලයේ,

232
00:12:02,833 --> 00:12:04,125
මට නත්තල් සීයා වීමට අවශ්‍ය විය!

233
00:12:05,916 --> 00:12:10,500
මගේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත!
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම!

234
00:12:10,583 --> 00:12:13,500
හෝ, හෝ, හෝ! මට හැම විටම අවශ්ය විය
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට!

235
00:12:13,583 --> 00:12:15,958
එය නත්තල් නොවන විට පවා!

236
00:12:19,958 --> 00:12:22,208
හේයි! මම ඔබේ පෙනුමට ආදරෙයි!
රොක් 'එන්' රෝල්!

237
00:12:24,625 --> 00:12:26,333
[ප්‍රාර්ථනා කරන්නා] ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!

238
00:12:26,416 --> 00:12:28,958
අන්තිමට මට ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවා
මගේ ළමා සිහිනය! නියමයි!

239
00:12:31,125 --> 00:12:32,500
ආහ්!

240
00:12:34,750 --> 00:12:36,625
හේයි! ආයුබෝවන්, පුතා!

241
00:12:36,708 --> 00:12:37,583
තාත්තා?

242
00:12:37,666 --> 00:12:39,000
[දෙකම] හකුරු ගල්?

243
00:12:40,625 --> 00:12:42,833
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම!

244
00:12:45,041 --> 00:12:46,666
මේක නපුරු හීනයක් නේද?

245
00:12:47,583 --> 00:12:51,458
-[රොබෝ] මම ඔබව මුෂ් බවට පත් කරමි!
- අර ගස පිටුපස සැඟවෙන්න!

246
00:12:55,333 --> 00:12:56,666
මෙතන ඉන්න, Marinette!

247
00:12:57,208 --> 00:12:59,750
ඉතින්, රොබෝ, මේක කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ පොරොන්දු වුණාද?

248
00:13:02,291 --> 00:13:06,083
මට ලූකාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
ඉක්මන්, ටික්කි, පැල්ලම්!

249
00:13:16,125 --> 00:13:18,708
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- ස්තූතියි, ලේඩි බග්!

250
00:13:21,791 --> 00:13:22,500
Marinette!

251
00:13:22,875 --> 00:13:23,708
[gasps] Marinette?

252
00:13:24,541 --> 00:13:25,416
හහ්?

253
00:13:26,291 --> 00:13:28,708
[ජැග්ඩ් ගල්] මට උදව් කරන්න!
මම පිහිනන්න දන්නේ නැහැ!

254
00:13:28,791 --> 00:13:30,416
ඉන්න, තාත්තේ, මම එනවා!

255
00:13:33,666 --> 00:13:37,333
[රොබෝ]
මට නිතරම Grobototek වීමට අවශ්‍ය විය.

256
00:13:38,041 --> 00:13:41,125
ඔව්, නමුත් අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක!

257
00:13:43,875 --> 00:13:46,375
[රොබෝ] සිහින විනාශ කරන්නා.

258
00:13:51,125 --> 00:13:52,875
ඔහු සිහින වැරදියි
යථාර්ථය සඳහා!

259
00:13:52,958 --> 00:13:55,000
ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!

260
00:13:56,958 --> 00:13:59,208
- ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් කරන්න!
- කුඩා කාලයේ,

261
00:13:59,291 --> 00:14:01,500
මට ඕන වුණේ ගිනි නිවන භටයෙක් වෙන්න
සහ කව්බෝයි!

262
00:14:01,583 --> 00:14:03,875
අපොයි! එය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

263
00:14:04,416 --> 00:14:06,833
-ආහ්! ආහ්!
-සජීවී--

264
00:14:06,916 --> 00:14:09,083
ඇයි මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ?
මම මිනිසුන්ව සතුටු කරනවා!

265
00:14:09,166 --> 00:14:11,708
ඔව්, නමුත් ඔබ එය කරනවා
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව!

266
00:14:11,791 --> 00:14:13,625
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි!

267
00:14:13,708 --> 00:14:15,458
ඔබ ඇත්තටම මෙය සිහිනයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

268
00:14:15,541 --> 00:14:19,125
බලන්න! බලන්න! මම පිපිඤ්ඤා!
Woohoohoo!

269
00:14:21,083 --> 00:14:22,125
-ආහ්!
- එය උත්සාහ කරන්න!

270
00:14:22,208 --> 00:14:23,500
මට ඔබේ ප්‍රාර්ථනා කරන්නා වීමට ඉඩ දෙන්න!

271
00:14:25,333 --> 00:14:27,625
අපිට ගැහුවොත්,
අපි අපේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්නම්.

272
00:14:27,708 --> 00:14:29,708
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට වයස අවුරුදු හය වන විට,

273
00:14:29,791 --> 00:14:31,041
මට අවශ්‍ය වූයේ ගෙතුම් සුරංගනාවිය වීමටයි.

274
00:14:31,125 --> 00:14:32,708
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේ නැත!

275
00:14:33,958 --> 00:14:35,416
ගෙතුම් සුරංගනාවිය? බරපතල ලෙස?

276
00:14:37,833 --> 00:14:39,916
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

277
00:14:40,916 --> 00:14:43,708
ඔයා මට විහිළු කරනවා,
නමුත් මට කියන්න ලැජ්ජයි!

278
00:14:48,083 --> 00:14:51,000
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට ඕන වුණේ පොඩි කාලේ වෙන්න.

279
00:14:51,083 --> 00:14:54,041
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් හෝ ගිනි නිවන භටයෙක්.

280
00:14:59,083 --> 00:15:01,458
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට දැන් අමතක වෙලා ඇති.

281
00:15:04,541 --> 00:15:07,125
ඌ අපේ එකෙක්ට ගැහුවොත්
අපට දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්‍ය වේ!

282
00:15:07,208 --> 00:15:09,375
- වයිපෙරියන්?
- මම හිතන්නේ අපට රක්ෂණය අවශ්‍යයි!

283
00:15:09,458 --> 00:15:10,958
ඔයා යන්න. මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්!

284
00:15:15,625 --> 00:15:17,666
ඒත් තාත්තේ,
කිඹුලන් පිහිනන්න දන්නවා!

285
00:15:17,750 --> 00:15:19,250
මම පොඩි කාලේ එහෙම කළේ නැහැ!

286
00:15:19,958 --> 00:15:22,166
හායි, ක්‍රොකෝ ජැග්ඩ්.
මට ඔයාගේ පුතා එක්ක වචනයක් ඕනේ..

287
00:15:22,250 --> 00:15:23,541
එය ඔබට හරි නම්!

288
00:15:23,625 --> 00:15:25,000
Rock 'n' roll, Ladybug!

289
00:15:32,791 --> 00:15:36,000
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ලූකා.
- ඔබත්, සාස්.

290
00:15:36,083 --> 00:15:38,333
දැන් ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න.
Cat Noir හෝ මට පහර දුන්නොත්,

291
00:15:38,416 --> 00:15:40,291
මෙම නිශ්චිත මොහොත වෙත ආපසු එන්න.

292
00:15:40,375 --> 00:15:44,250
තේරුණා ලේඩි බග්!
සාස්, කොරපොතු ලිස්සා!

293
00:16:07,541 --> 00:16:08,750
දෙවන අවස්ථාව!

294
00:16:10,541 --> 00:16:12,291
අපේ අනන්‍යතාවය කාටවත් දැනගන්න බෑ.

295
00:16:12,375 --> 00:16:13,333
මාව ගණන් ගන්න.

296
00:16:14,958 --> 00:16:16,833
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

297
00:16:22,041 --> 00:16:23,500
dino-huggie එකක්ද?

298
00:16:23,583 --> 00:16:25,250
ලෝකය බේරා ගැනීම
පිරවූ සතෙකු සමඟ?

299
00:16:25,333 --> 00:16:26,000
මම එයට කැමතියි!

300
00:16:32,041 --> 00:16:35,041
ෂුවර් ඔයාට ඕන නෑ මම හදනවට
ඔබේ ළමා කාලයේ සිහිනය සැබෑ වූවාද?

301
00:16:36,208 --> 00:16:38,375
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න,
මට එකක් තිබුණේ නැහැ!

302
00:16:38,458 --> 00:16:39,833
සෑම දරුවෙකුටම සිහිනයක් තිබේ!

303
00:16:39,916 --> 00:16:41,125
සමහර විට හැමෝම නොවේ.

304
00:16:41,208 --> 00:16:43,333
ඔබ ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
ඔබේ මතකය ආපසු.

305
00:16:43,416 --> 00:16:44,791
මට ඔයාව අල්ලන්න දෙන්න

306
00:16:44,875 --> 00:16:47,208
සහ ඔබේ සිහිනය
ඔබට හෙළි වනු ඇත!

307
00:16:48,000 --> 00:16:50,166
මොනතරම් දීප්තිමත් අදහසක්ද, Wishmaker.

308
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
ඔහුගේ සිහින සැබෑ කරන්න

309
00:16:51,833 --> 00:16:54,166
සහ මට පෙන්වන්න
Cat Noir ගේ සැබෑ මුහුණ!

310
00:17:01,541 --> 00:17:02,333
පරෙස්සම් වන්න, Cat Noir!

311
00:17:07,291 --> 00:17:10,041
මේ පුරවපු සතෙක්ද
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

312
00:17:13,500 --> 00:17:15,375
එය ඩයිනෝ-හගී එකක්!

313
00:17:15,458 --> 00:17:17,625
ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!

314
00:17:20,500 --> 00:17:23,791
නියමයි! මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
සැබෑ ජීවිතයේ ගෙතුම් සුරංගනාවිය!

315
00:17:24,333 --> 00:17:26,375
මා... මැරිනෙට්?

316
00:17:27,708 --> 00:17:30,875
Ladybug යනු Adrien ගේ පන්තියේ මිතුරියයි.
Marinette?

317
00:17:30,958 --> 00:17:34,208
අන්තිමේදී, අන්තිමේදී!

318
00:17:35,250 --> 00:17:36,916
දෙවන අවස්ථාව.

319
00:17:37,666 --> 00:17:39,833
කාටවත් දැනගන්න බෑ
අපගේ රහස් අනන්‍යතා.

320
00:17:40,791 --> 00:17:42,208
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

321
00:17:43,250 --> 00:17:46,083
- ඩයිනෝ-හගී?
- විසඳුමේ පළමු කොටස මා සතුව ඇත.

322
00:17:46,166 --> 00:17:48,291
මොනතරම් දීප්තිමත් අදහසක්ද!

323
00:17:48,375 --> 00:17:49,583
ඔහුගේ සිහින සැබෑ කරන්න!

324
00:17:53,458 --> 00:17:54,375
කැට් නොයාර්, තාරා!

325
00:17:56,583 --> 00:17:58,458
හේයි! එය ඩයිනෝ-හගී එකක්!

326
00:18:01,291 --> 00:18:03,291
ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!

327
00:18:06,000 --> 00:18:08,583
මම පොඩි කාලේ,
මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය

328
00:18:08,666 --> 00:18:11,250
මගේ දෙමාපියන්ට මා අවශ්‍ය වූ දේ!

329
00:18:11,333 --> 00:18:14,208
ඔහ්! මගේ පුතා?

330
00:18:14,541 --> 00:18:17,458
පොඩි කාලේ මට ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න
dino-huggie කල්ලියේ!

331
00:18:17,708 --> 00:18:19,666
එවිට පිළිතුර ඔබයි
ඔහුව පරාජය කිරීමට!

332
00:18:19,750 --> 00:18:22,625
සමාවන්න, ලේඩි බග්, නමුත් මෙය නොවේ
තවමත් නියම මොහොත.

333
00:18:22,708 --> 00:18:25,625
- දෙවන අවස්ථාව.
-අපගේ රහස් අනන්‍යතාවයන් කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

334
00:18:25,708 --> 00:18:27,375
මම පොරොන්දු වෙනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

335
00:18:27,750 --> 00:18:29,416
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

336
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
dino-huggie එකක්ද?

337
00:18:31,791 --> 00:18:33,583
එය රතු තොප්පියක් සහිත මිනිසෙකු සඳහා ය.

338
00:18:33,666 --> 00:18:35,583
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිහිනය
එකක් වීමට විය!

339
00:18:35,666 --> 00:18:36,708
තේරුම් ගත්තා ද!

340
00:18:36,791 --> 00:18:38,791
මොනතරම් දීප්තිමත් අදහසක්ද, Wishmaker.

341
00:18:42,250 --> 00:18:42,875
පරෙස්සම් වන්න, Cat Noir!

342
00:18:45,083 --> 00:18:47,125
එය ඩයිනෝ-හගී එකක්!

343
00:18:47,541 --> 00:18:50,375
අපොයි! මම dino-huggie කෙනෙක්!

344
00:18:50,458 --> 00:18:53,500
බලන්න! Wishmaker අවශ්යයි
විශාල ඩයිනෝ වැළඳගැනීමක්!

345
00:18:56,041 --> 00:19:01,375
ලොකු වැළඳගැනීමක්! ලොකු වැළඳගැනීමක්! ලොකු වැළඳගැනීමක්!
ලොකු වැළඳගැනීමක්! ලොකු වැළඳගැනීමක්!

346
00:19:01,458 --> 00:19:02,666
නැහැ!

347
00:19:06,750 --> 00:19:08,708
- Cat Noir, දැන්!
- Cataclysm!

348
00:19:14,750 --> 00:19:17,083
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා!

349
00:19:20,833 --> 00:19:23,000
නරක් වීමට කාලයයි!

350
00:19:26,833 --> 00:19:27,500
ගොට්චා!

351
00:19:29,000 --> 00:19:30,625
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

352
00:19:31,208 --> 00:19:32,875
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

353
00:19:35,833 --> 00:19:37,041
හෝ, හෝ, හෝ!

354
00:19:43,000 --> 00:19:43,791
අහ්!

355
00:19:54,208 --> 00:19:57,625
ඇලෙක්, මෙය ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත
අපගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් බව

356
00:19:57,708 --> 00:20:00,583
අපිව අවදානමට ලක් කරන්න.
ධනාත්මකව සිටීමට එය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

357
00:20:01,458 --> 00:20:02,791
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

358
00:20:03,291 --> 00:20:04,250
[සියල්ල] එය පවුම් කරන්න!

359
00:20:06,458 --> 00:20:09,166
මම පොඩි කාලේ මම නිකම්
මිනිසුන් සතුටින් සිටීමට අවශ්ය විය.

360
00:20:09,541 --> 00:20:12,208
ඉතින් දැන් මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්
මුළු කාලය පුරාම කළා,

361
00:20:12,291 --> 00:20:14,375
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න,
නව රූපවාහිනී වැඩසටහනක් හරහා!

362
00:20:14,750 --> 00:20:16,708
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ සිහින මොනවාද?

363
00:20:16,791 --> 00:20:19,166
සමාවෙන්න, ඇලෙක්,
නමුත් ඔබ සුපිරි වීරයෙක් වන විට,

364
00:20:19,250 --> 00:20:21,333
ඔබේ සිහින පවා
රහසක්ව පැවතිය යුතුය.

365
00:20:21,416 --> 00:20:22,375
ආයුබෝවන්, ඇලෙක්!

366
00:20:25,250 --> 00:20:27,208
- මම දැන් රෝල් කළ යුතුද?
-[සිනාසෙයි]

367
00:20:27,875 --> 00:20:30,458
මම තාම ඔයාගෙ වෙස්මුහුණු ගලවලා නෑ..
ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්,

368
00:20:31,041 --> 00:20:33,125
නමුත් දවස පැමිණෙනු ඇත
මමත් විට

369
00:20:33,208 --> 00:20:36,083
මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට!

370
00:20:40,208 --> 00:20:43,666
ස්තූතියි, ලූකා, ඔබට ස්තූතියි
අපේ අනන්‍යතා ආරක්ෂා වුණා

371
00:20:43,750 --> 00:20:46,666
සහ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත
Cat Noir සහ මම ඇත්තටම කවුද.

372
00:20:50,166 --> 00:20:52,666
ඔයාවත් නෑ නේද?

373
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
මටවත් නෙවෙයි. වාසනාවකට මෙන්,
Wishmaker කවදාවත් ඔබට හෝ Cat Noir පහර දුන්නේ නැත.

374
00:21:00,458 --> 00:21:01,583
[සුසුම් හෙළයි]

375
00:21:04,833 --> 00:21:06,250
පැල්ලම් ඉවත් වේ.

376
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
ලූකා!
මාව මෙහි සඟවා තැබීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

377
00:21:14,833 --> 00:21:16,666
ඒ මොකුත් නෙවෙයි මැරිනෙට්,

378
00:21:16,750 --> 00:21:18,458
ඔබ දන්නවා
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

379
00:21:18,541 --> 00:21:20,250
පිව්, ඔයාලා හොඳින්!

380
00:21:20,791 --> 00:21:24,000
අපි හැමෝම හොඳින්,
Ladybug සහ Cat Noir ට ස්තූතියි!

381
00:21:25,250 --> 00:21:27,750
මට මගේ ළමා කාලය මතක නැතුව ඇති
සිහින, නමුත් එය හරි.

382
00:21:27,833 --> 00:21:31,458
එය සොයා ගැනීමට කාලයයි
ලූකා කිව්වා වගේ මගේ අභ්‍යන්තර සංගීතය.

383
00:21:31,541 --> 00:21:34,208
-ප්ලග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම අහන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

384
00:21:34,291 --> 00:21:36,916
මොන කැමම්බර්ට් ප්‍රසංගයක්ද
වගේ!

385
00:21:37,583 --> 00:21:39,791
[සිනා]

386
00:21:41,958 --> 00:21:43,416
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවාද?

387
00:21:43,500 --> 00:21:45,291
මම තීරණය කළා
මම ඒ සියල්ල කරන්නම්.

388
00:21:45,375 --> 00:21:47,958
මම ලේඩි බග් වෙන්නම්,
මම ඇඳුම්, ස්වර්ණාභරණ සැලසුම් කරන්නම්,

389
00:21:48,041 --> 00:21:51,833
අභ්‍යවකාශ රොකට්! මම ලූකාගේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි
මම ඒඩ්‍රියන්ට ආදරය කරන්නම්!

390
00:21:51,916 --> 00:21:54,083
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?
ඒ සමගම?

391
00:21:54,166 --> 00:21:56,166
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, තවම.

392
00:21:56,250 --> 00:21:58,333
නමුත්, ඔව්, මට මේක කරන්න පුළුවන්!

393
00:21:58,416 --> 00:22:01,125
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!

394
00:22:01,208 --> 00:22:03,541
සහ දැන්,
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නෙමු!

395
00:22:03,625 --> 00:22:06,000
හැමෝගෙන්ම පටන් ගන්නවා
තමන්ට ආදරය කරනවා!

396
00:22:06,083 --> 00:22:08,083
මොකද ඔයාට කොහොම වෙයිද
අනිත් මිනිස්සුන්ට ආදරෙයි

397
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
ඔබ ඔබටම ආදරය නොකරන්නේ නම්?

398
00:22:10,250 --> 00:22:13,958
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ළමා සිහිනය ජීවත් වන්න!


